EL HOBBIT [EDITADO POR PABLO]

Nueva edición en inglés de El Hobbit, en dos películas. A continuación la nota del editor.

NOTA DEL EDITOR:

Hola cómo les va, recién veo este foro y fue muy grato poder enterarme de que hay más ediciones de fans de El Hobbit de Peter Jackson, quiero compartir mi edición. Estuve trabajando en ella las últimas semanas y me propuse, tomando como base la edición ya conocida de "Tolkien Editor", realizar algunos cambios que a mi juicio le dan más coherencia al relato, y también agregar escenas nuevas que aparecieron en la versión extendida de “La Batalla de los Cinco Ejércitos”.

Es preciso hacer una aclaración, no tuve una visión "purista" de la obra de Tolkien, en principio porque creo que cuando se trata de la película estamos trabajando también sobre la obra de Peter Jackson, el cine es un lenguaje diferente, y a mi juicio la adaptación de una obra literaria no tiene porqué ser literal; además porque al realizar tantos cortes el resultado termina siendo demasiado forzado, trabajamos con un material ya preestablecido (la versión de Jackson), lo cual es un límite, y no le veía sentido a editar a costa de cortes demasiado bruscos, cambios acentuados en la paleta de colores, o incoherencias en la trama, aunque algunos hayan sido inevitables.

Finalmente quedaron dos películas, las estoy compartiendo por torrent, pueden encontrarlas en torrentz.eu

Cambios (agregados a la versión Tolkien Edit):

-       Nuevas aperturas y final de la primera película. La primera comienza como está en la original, con Bilbo escribiendo su historia a Frodo (sin el flashback de Erebor y Smaug), me pareció que tenía más sentido y coherencia con el final de la historia (el viejo Bilbo recibiendo a Gandalf en su cumpleaños 111). El final se da cuando la compañía finalmente lograr entrar a Erebor y a Bilbo le es revelado el motivo de su inclusión: recuperar la piedra del arca.

La apertura de la segunda película es la escena entre el encuentro entre Gandalf y Thorin, de este modo se retoma la línea argumental del final de la primera, que enlaza la piedra del arca y la historia entre Thorin y Azog.

-       La secuencia de la salida de la montaña de los Trasgos y la llegada a la casa de Beorn ha sido cambiada para evitar un corte demasiado brusco. Azog hace su aparición rastreándolos y luego persiguiéndolos por las montañas nevadas donde Bilbo también ve a Beorn y le informa a la compañía.

-       Incluí la escena en Dol Guldur en la que Azog recibe órdenes de Sauron (en forma de sombra) y a su vez él ordena a Bolg perseguir a los enanos. A mi juicio es necesaria para entender la presencia de Bolg cuando los enanos escapan del reino de Thranduil, y a su vez amplía la subtrama del retorno de Sauron.

-       Se incluye la escena en que Bolg le da el flechazo a Kili.

-       Mantuve la secuencia completa en la que los enanos combaten a Smaug dentro de Erebor porque permite entender por qué Smaug sale bañado en oro.

-       Se muestran las muertes de Fili y Kili, ya que después se los ve en los funerales.

Escenas de la versión extendida de La Batalla de los Cinco Ejércitos:

-       Más de Esgaroth entre Smaug y Bardo.

-       Bilbo se escapa de Erebor con la piedra del arca mientras Bofur hace guardia.

-       Negociaciones entre Bardo, Thranduil y Thorin.

-       Más de la llegada de Dain y el inicio de la batalla.

-       Contrataque de los enanos que avanzan entre los orcos con Thorin a la cabeza.

-       Secuencia del carro de guerra.

-       Más de Beorn en la batalla.

-       Funeral de Thorin, Fili y Kili. Coronación de Dain.


Parte 1: http://torrentz.eu/a00f5968ec7b891f18447dab83667d39854618b8

Parte 2: http://torrentz.eu/de5c2c22b64714a65d9c015ee304a9241224f542

Allí van a encontrar más información acerca del contenido de la edición. Son dos archivos mkv, están en inglés (no hay subtítulos en español por el momento), HD y sonido 5.1.

Media Info

The Hobbit.PSG Cut.Part1.720p.5.1AC3

Formato                                  : Matroska
Tamaño del archivo                       : 5,30GIB
Duración                                 : 3h 16min.
Modo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits total                       : 3 869Kbps

Video
Formato                                  : AVC
Tipo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits                             : 3 344Kbps
Ancho                                    : 1 280pixeles
Alto                                     : 720pixeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Velocidad de cuadro                      : 23,976fps

Audio
Formato                                  : AC-3
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 448Kbps
Canal(es)                                : 6canales
Posiciones del canal                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Idioma (Language)                        : English


The Hobbit.PSG Cut.Part2.720p.5.1AC3.mkv

Formato                                  : Matroska
Tamaño del archivo                       : 4,25GIB
Duración                                 : 2h 36min.
Modo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits total                       : 3 902Kbps

Video
Formato                                  : AVC
Tipo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits                             : 3 376Kbps
Ancho                                    : 1 280pixeles
Alto                                     : 720pixeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Velocidad de cuadro                      : 23,976fps

Audio
Formato                                  : AC-3
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 448Kbps
Canal(es)                                : 6canales
Posiciones del canal                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Idioma (Language)                        : English